Prevod od "nada está acontecendo" do Srpski


Kako koristiti "nada está acontecendo" u rečenicama:

Você escolhe um filme do "The Rock" e me diz que nada está acontecendo.
Biraš film u kome glumi The Rock, i misliš da se ništa ne dešava?
Apenas finja que nada está acontecendo.
Ponašajte se kao da nije ništa.
E ainda assim, nada está acontecendo.
I dalje se ništa ne dešava.
Nada está acontecendo entre ela e esse rapaz.
Ništa se ne dešava izmedju nje i njenog deèka.
Me entupir de pílulas e fingir que nada está acontecendo como vocês?
Da nastavim sa pilulama i da se pretvaram kao svi vi da se ništa ne dešava?
Mas neste momento, ainda bem, nada está acontecendo em Phoenix.
Ali sada, hvala Bogu, Feniks je miran.
Agora, olhe, provavelmente nada está acontecendo, mas você precisa saber a verdade.
Sigurno se ništa ne dešava, ali moraš da znaš istinu. -Moram li?
Está bem, olha, nada está acontecendo!
Dobro, vidi, ništa se ne dogaða. U redu?
Nada está acontecendo, exceto eu ter oferecido a uma policial pagar um martini de 500 dólares.
Ništa se ne dešava, osim što sam pandurki ponudio da platim martini od $500.
Deve ser a reforma, porque nada está acontecendo.
Celo ovo renoviranje utièe na tebe, jer se ništa ne dogaða.
O carro chegou, mas nada está acontecendo.
Njihovo je vozilo stiglo, ali ništa se ne dogaða.
Nada está acontecendo aqui, e nada vai acontecer aqui.
Šta se dešava? Ništa se ne dešava, i ništa se neæe ni desiti.
Nada está acontecendo, está tudo certo.
Ništa se ne dogaða, sve je u najboljem redu.
Nada está acontecendo com ela, cara.
Samo joj je trebao svež vazduh. Hajde, idemo!
Alice, eu juro que nada está acontecendo entre nós.
Alis, kunem ti se. Ništa se nije dogodilo meðu nama.
Nada está acontecendo da forma que eu imaginei.
I ništa nije ispalo onako kako sam zamišljao.
Talvez seja ele, mas nada está acontecendo.
Možda jest, ali ništa se ne dogaða.
Ficará aliviada de saber que nada está acontecendo.
Ona vas voli. Laknuæe joj kada sazna da je samo ovo u pitanju.
Todos esses rumores sobre Sparrow, que vamos lançar um ataque em massa, mas parece que nada está acontecendo.
Ти никад не одустајеш, зар не? Не бих волео да те разљутим. У праву си.
Nora, não pode continuar fingindo que nada está acontecendo.
Nora, ne možeš da se pretvaraš da je sve u redu.
Tem certeza de que nada está acontecendo do outro lado da rua?
Siguran si da nije ništa otkriveno preko puta ulice.
Se nada está acontecendo, o que você tem sob controle?
Ako se ništa ne dešava, šta onda imaš pod kontrolom?
Nada está acontecendo nessa prisão sem a minha aprovação.
Ništa u zatvoru se ne dešava bez mog odobrenja.
Conforta-me pensar que, mesmo em dias de guerra, na maioria dos lugares do mundo absolutamente nada está acontecendo.
Често ме теши да се у најцрње дане рата на већини места у свету ништа не догађа.
Nada está acontecendo, a Zona Neutra está calma, a tripulação está entediada. Então, eles organizam um torneio de comer tortas.
Ništa se ne dogadza, Neutralna Zona je mirna, posada se dosadzuje, zato naprave natjecanje u jedenju pita.
Bem, nada está acontecendo aqui exceto o Dom pegando uma hérnia.
Pa, ovde se ne dešava ništa sem što Dom dobija jebenu kilu.
Sabe, nada está acontecendo... da forma que imaginei.
Ništa od ovoga se ne dešava na naèin na koji sam zamišljala.
Ligue para eles, e diga que nada está acontecendo.
Morate ih ponovo nazvati i reæi im da nema razloga da brinu.
É tão mais fácil para você enfiar a cabeça na areia, fingir que nada está acontecendo.
Tebi je lakše da zabiješ glavu u pesak, nego da vidiš istinu.
Nada está acontecendo do jeito que eu esperava.
Ništa se ne dogaða onako kako ja to oèekujem.
"Essa é uma ideia terrível, é impossível, então vou fingir que nada está acontecendo."
"Ovo je loša ideja i nemoguæe je i zato æu se pretvarati da se to ne dešava."
Passamos pelo dormitório - nada está acontecendo.
Сад смо тамо прошли и ништа не предузимају.
Mas sabe que nada está acontecendo lá.
Nadam se da znate da se tamo ništa ne dešava.
Nada a dizer- se nada está acontecendo, certo?
Nema šta reæi, ako se ništa ne dešava, zar ne?
Não, nada está acontecendo como deveria.
Ništa ne ide onako kako bi trebalo.
E à medida que essas tecnologias avançam, vocês continuam vendo isto, continuam vendo isto, continuam vendo coisas -- 2.000, a sequência do genoma humano -- e parece que nada está acontecendo, até que acontece.
I kako se ove tehnologije razvijaju, vi nastavljate da viđate ovo i ovo, nastavljate da viđate stvari -- 2000, ljudska genetska sekvenca -- i čini se kao da se ništa ne dešava, dok se ne desi.
A gente tem a impressão de que nada está acontecendo.
A čini se kao da se ne dešava ništa.
É que a vastidão do espaço faz parecer que nada está acontecendo.
Veličina svemira čini da izgleda kao da se ne dešava ništa.
a habilidade de imaginar como se estivesse acontecendo, experimentar como se estivesse acontecendo, quando nada está acontecendo e tudo está acontecendo ao mesmo tempo.
sposobnost da zamišljamo, kao da se to dešava, iskusimo to kao da se dešava, iako se ništa ne dešava, a istovremeno se sve dešava.
0.35774302482605s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?